Aller au contenu principal

Goldorak – Episode 53 – Ma critique

5 août 2014

Le texte ici

Et voici le dernier épisode de la saison 2.

Nous avions quitté Goldorak amputé d’un bras et Vénusia prisonnière à la King Kong.

1/ La nouvelle version nous donne un résumé qui n’existait pas en VF.

Narrateur : La planète Vega, fortement irradiée, a connu une fin tragique. Le Grand Stratéguerre réunit une gigantesque flotte et part se réfugier sur Skull Moon. Le Vegamonstre du roi Vega est considérablement plus puissant que les Monstronefs. Son nom est King-Gori.

2/ Vénusia, effrayée (nous aussi). En VO, j’ai l’impression qu’elle appelle plutôt Daisuke. Par contre, je la trouve plus intéressante en VO car elle essaye de prendre sur elle.

Vénusia : Venez à mon secours. / A moi !

(…)

Vénusia : D’accord. Mais j’ai une peur affreuse. Pourvu qu’il ne se mette pas en colère. / D’accord. Mais j’ai peur ! Je dois me montrer brave.

3/ Une petite pensée en VO pour Hikaru

Actarus : Mes armes sont inutilisables. Goldorak est sérieusement touché. Je ne peux rien faire. / Non, je n’ai plus qu’un bras. Et en tirant, je risque de toucher Hikaru. On est coincés.

4/ Ô toi, son Prince, va la sauver. Tu as même l’autorisation de ta sœur. Quoi, quoi, j’ai un parti pris ?

Phénicia : Nous devons aller aider Vénusia sinon ce monstre va la tuer. / Va vite la sauver, grand frère ! Sinon, elle va mourir !

5/ Et encore une pensée pour Hikaru

Alcor : Je te les confie toutes les deux. / Ramène-la saine et sauve !

6/ Ben voilà, Akéron (= Dantus dans l’épisode précédent) est de retour.

Horos : Général Akéron, la base du prince d’Euphor n’est pas facile à découvrir. / Dantos, vous allez avoir du mal à le retrouver.

7/ Ben justement, si Goldorak ne peut pas sortir, ils peuvent plus facilement détruire le Centre le temps que King Gori arrive, non ?

Dantus : Goldorak ne sortira pas même si nous attaquons le Centre. Il est en réparation. / A quoi bon ? Cela ne fera pas sortir Grendizer. Ils sont sûrement en train de le réparer.

8/ J’adore quand Actarus s’énerve. C’est pas courant en présence des autres.

Actarus : Peut-être mais il m’énerve. / Je ne me laisserai pas faire.

 

From → Goldorak

Laisser un commentaire

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :