Aller au contenu principal

Paroles « Waga Seishun no Arcadia » par Teppei Shibuya

14 juillet 2014

Vous pouvez entendre cette chanson à la fin du film « Arcadia de ma jeunesse », préquel à la série connue chez nous sous Albator 84.

Waga Seishun no Arcadia

 

Mae dake o mitsumete ore wa tabidatsu

Je pars en voyage sans regarder en arrière
owatta kinoo ni kui wa nai kara
Je ne regrette pas le passé
Yasuragi wa iranai kodoku ga hoshii.
Je ne cherche pas la paix mais la solitude
Kodoku de nakereba yume wa oenai
Je veux seulement poursuivre mon rêve.

Uchuu yo koota hoshi no umiyo!

Univers, mer d’étoiles
Ore no tamashii wa idomitsuzukeru!
Mon âme continue de te défier
Omae ga tsumetaku kibishii hodo
La flamme brûle dans mon coeur
ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo.
Tu es glacial et inhospitalier


Jiyuu to hikikaeni fueru kizuato

J’ai eu cette cicatrice en échange de la liberté
yaketsuku itami mo ikiru shirushi da.
La douleur prouve que je suis vivant
Ai ni futo ayumi o tometa hi mo aru.
L’amour m’a parfois arrêté
Soitsu mo harukana kako no hitotsu da.
C’est une part de mon lointain passé

Uchuu yo kawaita hoshi no kooya yo!

Etoiles, je risque ma vie
Ore no kono inochi subete kakeyoo!
Dans cet univers glacial
Ore ga tada hitotsu mezasu mono wa
Je ne veux qu’une chose
saigo ni waratte shineru jinsei dake.
Que ma vie s’achève par un rire

Uchuu yo koota hoshi no umiyo!

Univers, mer d’étoiles
Ore no tamashii wa idomitsuzukeru!
Mon âme continue de te défier
Omae ga tsumetaku kibishii hodo
La flamme brûle dans mon coeur
ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo.
Tu es glacial et inhospitalier

From → Albator

Laisser un commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :