Skip to content

Paroles « Harlock no ballad » de Ichiro Mizuki

13 juillet 2014

Et en avant pour le générique de fin d’Albator 84 (Waga seishun no Arcadia – Mugen kidô SSX). Si vous avez la traduction du dernier paragraphe, je serais heureuse de compléter le texte français.

Harlock no ballad

Kagirinai hoshi wo kazoeru youni
Tu livreras autant de bataille
Tatakai no hibi ha owarinaku tsuzuku
Qu’il y a d’étoiles dans l’univers
Hitotsubu no hoshi ga namida no youni
Une étoile s’est éteinte
Munashisa no yami ni o wo hiite kieta
Telle une larme dans la nuit
*Ima ha nemure Uchuu no ai ni dakarete
Dors, les étoiles veillent sur toi
Sotto nemure Yume ha tooi arukadia
Dors bien, Arcadia. La route est encore longue
Sugiteyuku hoshi ga kirameku youni
Seishun ha itsumo kagayaite hoshii
Tachimukau sora mo furimuku sora mo
Kurai hodo moeru kono inochi hitotsu
Ima ha nemure
Shinjiru fune ni dakarete
Sotto nemure Tabi ha tooi arukadia
Publicités

From → Albator

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :