Aller au contenu principal

Paroles « Oretachi no Funade » par Ichiro Mizuki

11 juillet 2014

Voici le générique d’ouverture d’Albator 84 (Waga seishun no Arcadia – Mugen kidô SSX). Vous avez ici le texte avec la traduction présente dans la VOSTFR mais comme j’aime bien toute la chanson et que je vous l’ai trouvé, je vous mets la version complète (Si une bonne âme sait donner une traduction, je suis preneuse aussi pour compléter).

Cette chanson est assez optimiste par rapport ce qui change de la mélancolie du générique de fin.

.

Oretachi no Funade

 

Hikari no agero chikyu kara

Levons l’ancre Quittons la Terre

Takaku kagagero ano hato wo

Hissons le pavillon
Uchuu no umi nari Hoshi hazunonami
Les larmes des étoiles résonnent dans l’univers
Koete tabidatsu oretachi sa
Mettons-nous en route.
Kaji otore kokoro no mama ni
Que nos coeurs guident le gouvernail
Ikuru koto wa tatakau koto sa
Vivre, c’est se battre
Yume ni iki, ai ni iki
Vivons nos rêves avec passion
Hoshi kara hoshi edo
Et naviguons
Oretachi no funade da
D’étoiles en étoiles

From → Albator

2 commentaires
  1. Blin permalink

    Bonjour,

    Où trouver ces génériques en CD ou en téléchargement ? (Et de bonne qualité Flac, ou Wav , Aiff) ?

    Merci

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :